FC2ブログ
10« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.»12
2006年秋~2009年春 家族[父・母・長男(5~7歳)・長女(3~5歳)]でアメリカ東海岸での駐在生活をおくりました。819日間のアメリカ滞在奮闘記。フィラデルフィアの楽しみ方満載?です。
2007
11/13
Tue
10:44:23
英語の電話
Category【 英語の壁 】
夕方電話が鳴りました
ほとんどが日本人からの電話なので、普通に電話に出てみると・・・

花の幼稚園のお母さんからの電話
「明日のランチは

意味不明

その場にいた日本語を学んでいる大学生に電話を変わってもらいました
もちろん英語はすっかり理解してくれたのだけれど、通訳の日本語がたどたどしい
それでも何とか理解して返事をしました

「明日のランチはうちに来て食べる?」という質問だったようです
なんで突然そういうことになる?
・・・そうか!明日はフィールド・トリップの日!
幼稚園に帰ってきた後、どこかのおうちでランチが振舞われるということなのかな?
予想外のことを言われると、サッパリわからない

あぁ情けない
またまた実感した英語の壁
高く高く目の前に聳え立っています

このまま、残り1年が過ぎていくのだろうか・・・・悲しい

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
2つのブログランキングに参加してます
下のボタンを一回ずつクリックしていただけると励みになります