FC2ブログ
08« 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.»10
2006年秋~2009年春 家族[父・母・長男(5~7歳)・長女(3~5歳)]でアメリカ東海岸での駐在生活をおくりました。819日間のアメリカ滞在奮闘記。フィラデルフィアの楽しみ方満載?です。
2007
01/11
Thu
05:24:41
「なかま いれて」
Category【 子供の教育 】
今日はお残り保育の日
帰宅した太郎に「今日は英語のお友達と遊べた?」と聞きました
「なかま いれてっていったら NO っていわれた」 

・・・そんな意地悪なのかなぁ・・・かわいそうだなぁ

「なんて言ったの?」
「I'm hungry.」
そりゃぁ入れてくれないだろう・・・
NOと言われても仕方ない・・・ランチ直後だし・・・


最も短く簡単な言い方はなんでしょう?
「May I join?」と教えてみましたが、通じますかね?

次は仲間に入って一緒に遊べるといいね
スポンサーサイト





管理人にのみ表示

Re:お子ちゃまなら…
ありがとう。さっそく教えます。
でもその後、鬼ごっこや室内遊びで少しずつ英語の子と遊べるようになりつつあるようです。
子供ってすばらしい。
M家 | #- | URL | 2007/01/21 Sun  05:49 [ 編集 ]
お子ちゃまなら…
英語に堪能な会社の友達に聞いたら、「「May I join?」で問題ないと思いけど、mayはけっこう丁寧な言い方だから、子供だったら「Can I join you?」のほうがしっくりくるかな?」とのことでした。(^-^)d
salma-salam | #- | URL | 2007/01/14 Sun  01:55 [ 編集 ]

TrackBack-URL